Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

liens solides

  • 1 tenax

    tĕnax, ācis [teneo] [st1]1 [-] qui tient fortement, qui s'attache.    - tenaci forcipe, Virg. En. 12, 404: avec une pince mordante.    - cf. Virg. En. 6, 3.    - tenacia vincla, Virg. G. 4, 412: des liens solides.    - vestium tenax, Plin. 27, 32: qui s'attache aux vêtements (en parl. d'une herbe).    - cutis tenacior capilli, Plin. 22, 82: peau qui retient plus fortement les cheveux. [st1]2 [-] qui tient a ce qu'il possède, tenace, avare, parcimonieux, dur à la détente.    - umbrae tenaces, Sen.: les ombres infernales qui ne lâchent pas leur proie.    - Plaut. Cap. 289; Cic. Cael. 66; Planc. 54. [st1]3 [-] qui adhère fortement, tenace, adhérent, serré, compact.    - in tenaci gramine, Hor. Epo. 2, 24: dans un gazon qui tient fort, dru, épais.    - tenacissimum solum, Plin. Ep. 5, 6, 10: sol très compact.    - pondere tenacior navis, Liv. 28, 30, 11: navire que son poids rend plus capable de tenir la mer, plus résistant. [st1]4 [-] au fig. tenace, qui résiste, ferme, solide, fort.    - memoria tenacissima, Quint. 1, 1, 19: mémoire très tenace.    - passu stare tenaci, Ov. P. 2, 6: rester ferme à son poste.    - tenacissimi sumus eorum, quae rudibus annis percepimus, Quint.: nous retenons parfaitement ce que nous avons appris dans notre jeunesse.    - tenax propositi, Hor. O. 3, 3, 1: ferme dans ses desseins.    - cf. Ov. M. 7, 657.    - tenax justitiae, Juv. 8, 25: attaché à la justice fermement. [st1]5 [-] obstiné, opiniâtre.    - equus tenax, Liv. 39, 25, 13: cheval rétif.    - ira tenax, Ov. P. 1, 9, 28: colère implacable.
    * * *
    tĕnax, ācis [teneo] [st1]1 [-] qui tient fortement, qui s'attache.    - tenaci forcipe, Virg. En. 12, 404: avec une pince mordante.    - cf. Virg. En. 6, 3.    - tenacia vincla, Virg. G. 4, 412: des liens solides.    - vestium tenax, Plin. 27, 32: qui s'attache aux vêtements (en parl. d'une herbe).    - cutis tenacior capilli, Plin. 22, 82: peau qui retient plus fortement les cheveux. [st1]2 [-] qui tient a ce qu'il possède, tenace, avare, parcimonieux, dur à la détente.    - umbrae tenaces, Sen.: les ombres infernales qui ne lâchent pas leur proie.    - Plaut. Cap. 289; Cic. Cael. 66; Planc. 54. [st1]3 [-] qui adhère fortement, tenace, adhérent, serré, compact.    - in tenaci gramine, Hor. Epo. 2, 24: dans un gazon qui tient fort, dru, épais.    - tenacissimum solum, Plin. Ep. 5, 6, 10: sol très compact.    - pondere tenacior navis, Liv. 28, 30, 11: navire que son poids rend plus capable de tenir la mer, plus résistant. [st1]4 [-] au fig. tenace, qui résiste, ferme, solide, fort.    - memoria tenacissima, Quint. 1, 1, 19: mémoire très tenace.    - passu stare tenaci, Ov. P. 2, 6: rester ferme à son poste.    - tenacissimi sumus eorum, quae rudibus annis percepimus, Quint.: nous retenons parfaitement ce que nous avons appris dans notre jeunesse.    - tenax propositi, Hor. O. 3, 3, 1: ferme dans ses desseins.    - cf. Ov. M. 7, 657.    - tenax justitiae, Juv. 8, 25: attaché à la justice fermement. [st1]5 [-] obstiné, opiniâtre.    - equus tenax, Liv. 39, 25, 13: cheval rétif.    - ira tenax, Ov. P. 1, 9, 28: colère implacable.
    * * *
        Tenax, tenacis, pen. prod. om. ge. Virgil. Tenant, Gluant.
    \
        Equus tenax. Liu. Qui est fort en bouche.
    \
        Fides longa, tenaxque. Ouid. Qui dure long temps.
    \
        Ira tenax ad extremum. Ouid. Qui persevere jusques à la fin.
    \
        Memoria tenax. Pli. iun. Qui retient fort bien, Memoire retenante.
    \
        Morbus tenax. Sueton. Qui tient fort, Qu'on ne peult guarir.
    \
        Passu tenaci stare. Ouid. Ferme.
    \
        Restrictus et tenax. Cic. Chiche.
    \
        Tenacissimus disciplinae. Pli. iun. Qui retient bien la discipline.
    \
        Tenax iuris sui dominus. Columel. Qui ne veult rien perdre de son droict et de ce qui luy appartient, Trop tenant.
    \
        Iustitiae tenax. Iuuenal. Bon observateur de justice, Qui exactement observe et fait ce qui est de droict et raison.
    \
        Tenax propositi. Horat. Perseverant en son propos.
    \
        Tenacissimi sumus eorum, quae rudibus annis percipimus. Quintil. Nous retenons fort bien, et n'oublions point, etc.
    \
        Tenax. Terent. Tenant, Taquin, Chiche.

    Dictionarium latinogallicum > tenax

  • 2 علاقة

    عَلاقََةٌ
    [ʔʼa'laːqa]
    n f
    صِلَةٌ relations f pl, liens m pl, rapports m pl
    ◊

    عَلاقَةٌ وَثيقَةٌ — liens étroits

    ♦ عَلاقَةٌ اجْتِماعِيَّةٌ relations sociales
    ♦ عَلاقَةٌ تِجارِيَّةٌ relations commerciales
    ♦ عَلاقَةٌ جِنْسِيَّةٌ relations sexuelles
    ♦ عَلاقاتٌ دَوْلِيَّةٌ relations internationales
    ♦ عَلاقاتٌ عامَّةٌ relations publiques
    ♦ عَلاقَةٌ غَرامِيَّةٌ relations amoureuses
    ♦ عَلاَقَةُ قُرْبَى liens de famille
    ♦ قَطَعَ عَلاقاتِهِ rompre ses relations avec
    ♦ عَلاقَةٌ وَطيدَةٌ liens solides

    Dictionnaire Arabe-Français > علاقة

  • 3 vast

    1 [algemeen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 fixe; 〈 bijwoord〉 fixement
    2 [niet weifelend; onwankelbaar] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 ferme; 〈 bijwoord〉 fermement
    3 [stevig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 solide; 〈 bijwoord〉 solidement
    4 [stellig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 sûr; 〈 bijwoord〉 sûrement
    5 [alvast] 〈 bijwoord〉 déjà⇒ entre-temps
    ♦voorbeelden:
    1   een vaste feestdag • une fête fixe
         vast kapitaal • capital fixe
         een vaste prijs • un prix fixe
         een vaste slaap • un sommeil profond
         vaste sterren • étoiles fixes
         op een vast uur • à heure fixe
         zonder vaste woon- of verblijfplaats • sans domicile fixe
         vast omlijnd • bien défini
         de deur zit vast • la porte est coincée
         hij zit erg vast aan zijn geld • il est regardant
         aan iets vast zitten • 〈 letterlijk〉 être accroché à qc.; 〈 figuurlijk〉 ne pouvoir se libérer
         daar zit meer aan vast dan je denkt • c'est plus compliqué qu'on ne le pense
         voor vast • pour de bon
    2   een vast besluit • une résolution inébranlable
         met vaste hand • d'une main ferme
         een vaste mening hebben over iets • avoir des idées bien arrêtées sur qc.
         het vaste voornemen hebben om … • avoir la ferme intention de …
         iets vast geloven • croire fermement qc.
         voor vast • pour sûr
         vast op iets aan kunnen • pouvoir compter fermement sur qc.
         ergens vast in geloven • prendre qc. pour article de foi
    3   vaste banden • liens solides
         een vaste massa • une masse compacte
         de zaken vast in handen hebben • 〈 figuurlijk〉 avoir les choses bien en main
    4   dat is vast niet te veel • ce n'est certainement pas trop
         vast wel • sûrement
         hij zal vast wel twee uur nodig hebben • il lui faudra sûrement deux heures
         vast en zeker • sans aucun doute
         dat staat zo vast als een rots • c'est sûr et certain
         u heeft vast dorst • je parie que vous avez soif
    → link=been been, link=plant plant
    5   begin maar vast met eten • ne m'attendez pas pour commencer
         hier heb je vast een gulden • en attendant, voilà un florin
    ¶   vast breien • tricoter serré

    Deens-Russisch woordenboek > vast

  • 4 vaste banden

    vaste banden

    Deens-Russisch woordenboek > vaste banden

См. также в других словарях:

  • Solides platoniciens — Polyèdre régulier Pour les articles homonymes, voir régulier. Un polyèdre est dit régulier s il est constitué de faces toutes identiques et régulières, et que tous ses sommets sont identiques. Ils sont au nombre de neuf, dont cinq sont convexes… …   Wikipédia en Français

  • Solides de Platon — Solide de Platon En géométrie, un solide de Platon est un polyèdre régulier convexe. Ce sont les analogues tridimensionnels des polygones réguliers convexes. Il y a précisément cinq figures de cette sorte (montrées ci dessous). Elles sont uniques …   Wikipédia en Français

  • Cinq solides de Platon — Solide de Platon En géométrie, un solide de Platon est un polyèdre régulier convexe. Ce sont les analogues tridimensionnels des polygones réguliers convexes. Il y a précisément cinq figures de cette sorte (montrées ci dessous). Elles sont uniques …   Wikipédia en Français

  • Physique des solides — Physique du solide La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences Science empirique · sciences exactes Sciences dures · sciences molles Science de la nature · …   Wikipédia en Français

  • Volume de solides usuels — Volume Pour les articles homonymes, voir Volume (homonymie). En physique, le volume d un objet mesure « l extension dans l espace » qu il possède dans les trois directions en même temps, de même que l aire d une figure dans le plan… …   Wikipédia en Français

  • Déformation des solides — Déformation des matériaux La déformation des matériaux est la description de la manière dont se déforment les pièces et objets. Ceci a une importance capitale pour la mise en forme (fabrication de pièces), la conception (résistance de la pièce en …   Wikipédia en Français

  • solide — [ sɔlid ] adj. et n. m. • 1300 « massif, dur »; lat. solidus « massif » I ♦ 1 ♦ Qui a de la consistance, qui n est pas liquide, tout en pouvant être plus ou moins mou. ⇒ consistant, dur. Nourriture solide, qui se mange (opposé à liquide, qui se… …   Encyclopédie Universelle

  • Eglise wallonne — Église wallonne Intérieur de l église wallonne de Delft. Une église wallonne (en néerlandais : Waalse kerk ; en allemand : Wallonische Kirche) est une église calviniste des Pays Bas et de ses anciennes colonies dont les fondateurs… …   Wikipédia en Français

  • Lucky Luciano — Pour les articles homonymes, voir Luciano et Lucky Luciano (homonymie). Charles Luciano …   Wikipédia en Français

  • Waalse kerk — Église wallonne Intérieur de l église wallonne de Delft. Une église wallonne (en néerlandais : Waalse kerk ; en allemand : Wallonische Kirche) est une église calviniste des Pays Bas et de ses anciennes colonies dont les fondateurs… …   Wikipédia en Français

  • Église wallone — Église wallonne Intérieur de l église wallonne de Delft. Une église wallonne (en néerlandais : Waalse kerk ; en allemand : Wallonische Kirche) est une église calviniste des Pays Bas et de ses anciennes colonies dont les fondateurs… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»